モチ語入門 | クッション共和国

Overview · モチ語とは

音がやわらかい、世界でただ一つの言葉

憲法第五十六条に定められた、クッション共和国の公用語。
話者はおよそ2,320万人。首都ウール・ヤーワラカを中心に、島じゅうで話されています。

モチ語（モチ語＝むちゅことば、mucyu-kotoba）は、クッション共和国の建国とともに育まれてきた言葉です。いちばんの特徴は、とにかく音がやわらかいこと。とがった音をきらい、口のなかでもちのように伸びる音を好みます。

伝承によれば、建国の父クッション・モチーィモッチは「国のことばは、綿のようにやわらかくあれ」と語ったとされます。以来モチ語は、耳ざわりの良さを何よりも大切にしてきました。強い音でだれかを傷つけないこと。それが、この言葉の根っこにある考え方です。

文の組み立ては「だれが → なにを → どうする」の順。日本語と同じく、いちばん大事な動きの言葉が最後に来ます。たとえば「わたしはクッションを買う」なら、むにくっしょんのぬむむ（muni cushion-no numumu）のように並びます。むにが「わたし」、のが「〜を」にあたるやわらかい助詞、ぬむむが「買う・手にとる」です。

本ページでは、旅先ですぐ使えるあいさつ・自己紹介・数の数え方・便利なフレーズを、「モチ語のつづり＋読み＋意味」の順で紹介します。あわせて、文字「モフ文字」、語感と音韻のしくみ、そして相手を思いやるやわらか敬語までを、ひととおりご案内します。

Greetings · あいさつ

まずは、やわらかいあいさつから

モチ語のあいさつは、語尾を長く伸ばすほど気持ちがこもります。
にっこりして、ゆっくり、もちを伸ばすように言うのがコツです。

基本のあいさつ

語尾の「ー」を長くのばすほどていねいになります。朝・昼・晩でことばが変わります。

基本のあいさつ一覧
日本語	モチ語	読み	直訳・メモ
おはよう	むにゃよー	munya-yō	「やわらかい朝」の意。朝いちばんのあいさつ。
こんにちは	むにゃにゃ	munya-nya	昼のあいさつ。いちばんよく使う万能形。
こんばんは	むにゃぬん	munya-nun	「ぬん」は夜・眠りをあらわす音。
おやすみ	ふわぬん	fuwa-nun	「ふわっと眠る」。クッションに沈むしぐさとともに。
ありがとう	もちもち	mochi-mochi	感謝の定番。二回くり返すのが正式。
どういたしまして	むにゃもち	munya-mochi	「やわらかく受けとめました」の気持ち。
ごめんなさい	ぺこぺこ	peko-peko	クッションがへこむ音から。頭を軽く下げて。
はい／いいえ	んむ／ぬんぬ	n-mu ／ nun-nu	うなずきは「んむ」、首を横は「ぬんぬ」。
さようなら	またむにゃー	mata-munya	「またやわらかく会いましょう」。手を胸に当てて。

気づかいのひとこと

相手のやわらかさを気づかう表現は、モチ語でとても大切にされます。

気づかいのひとこと一覧
日本語	モチ語	読み	直訳・メモ
お元気ですか？	ふわふわ？	fuwa-fuwa?	「ふわふわしていますか＝調子はいい？」
元気です	ふわむに	fuwa-muni	「わたしはふわふわです」。
おつかれさま	ぷにゃれ	punya-re	「よくへこみましたね（=がんばりましたね）」。
どうぞ（すすめる）	むにゅどぞ	munyu-dozo	席やクッションをすすめるときに。
いただきます	むにゃむ	munya-mu	食べる前のあいさつ。手を合わせて。

Self-introduction · 自己紹介

名のりと、かんたんな自己紹介

自分のことを話すときは、文の最後に「〜です」にあたるむにを付けます。
名前は「〜と呼んでね」の形にすると、ぐっとやわらかくなります。

名のりの型

むに＝わたし　／　〜だむに＝〜です　／　の＝〜を・〜と（やわらか助詞）

自己紹介の型一覧
意味	モチ語	読み	メモ
はじめまして	むにゃはじ	munya-haji	初対面の決まり文句。
わたしは○○です	むに ○○ だむに	muni ○○ da-muni	○○に名前を入れる。例：むにぽぽだむに。
○○と呼んでね	○○のよんにゃ	○○-no yon-nya	親しみをこめた名のり。
旅の者です	たびむにだむに	tabi-muni da-muni	観光客の自己紹介に便利。
よろしくね	むにゃよろ	munya-yoro	あいさつのしめくくり。
クッションが好きです	くっしょんのむにゃすき	cushion-no munya-suki	これを言うと、たいてい歓迎されます。

なお、モチ語には「あなた」を直接ゆびさす強い言い方がありません。かわりにむにゃさん（munya-san、「やわらかいお方」）と呼びかけます。相手をとがった言葉で指さないための、モチ語らしい心づかいです。目上の方にはむにゃさま（munya-sama）とさらにやわらげます。

Numbers · 数の数え方

1から10まで、もちもちと数える

モチ語の数は、ふくらみの大きさを声にのせて数えます。
数が大きくなるほど、口のなかの母音もふくらんでいくのが面白いところです。

数字 1 〜 10

ものを数えるときは、うしろに「〜こ」にあたるぷにを付けます（例：ふたつ＝ふむぷに）。

数字 1〜10 一覧
数	モチ語	読み	おぼえ方
1	む	mu	いちばん小さいふくらみ。
2	ふむ	fumu	「む」がふくらんで「ふむ」。
3	みゅん	myun	はねる「ん」で三つめ。
4	よん	yon	丸く「よん」。
5	いつむ	itsumu	手のひらいっぱい「いつむ」。
6	むむ	mumu	「む」が二つ重なる。
7	ななむ	nanamu	やわらかい「なな」＋む。
8	やむ	yamu	まあるい「やむ」。
9	こむ	komu	こんもり「こむ」。
10	とむむ	tomumu	いちばん大きなふくらみ「とむむ」。

11以上は「10（とむむ）＋数」で作ります。たとえば12ならとむむふむ（tomumu-fumu）、20は「2つの10」でふむとむむ（fumu-tomumu）。「ゼロ・なにもない」はぬー（nū）といい、しぼんだクッションのように口をすぼめて発音します。

Useful phrases · 便利フレーズ

旅先で、そのまま使えるひとこと

買い物・食事・道たずね——観光でよく使う場面のフレーズを集めました。
困ったら最後にむにゃ？（munya?）を付けると、やわらかいお願いになります。

お店・食事で

お店・食事で使うフレーズ一覧
日本語	モチ語	読み	メモ
これください	これのむにゃ	kore-no munya	品物をさして。ゆびさしより手のひらで。
いくらですか？	いくむむにゃ？	ikumu munya?	値段をたずねる基本形。
おいしい！	むにゃうま	munya-uma	「やわらかくおいしい」。最高のほめ言葉。
もうひとつ	むぷにむにゃ	mu-puni munya	「1こください」。数＋ぷに＋むにゃ。
おかんじょうを	はらむむにゃ	haramu munya	支払いのとき。チップは不要です。

道たずね・こまったとき

道たずね・こまったときのフレーズ一覧
日本語	モチ語	読み	メモ
〜はどこ？	〜のどむ？	〜-no domu?	場所をたずねる。例：くっしょんのどむ？
たすけて	むにゃたす	munya-tasu	困ったときに。急ぐなら短く「たす！」。
わかりません	ぬんわか	nun-waka	「ぬん」は打ち消し。首を横にそえて。
ゆっくり話して	むにゅむにゅむにゃ	munyu-munyu munya	「もっともちもち話して」の意。
写真いいですか？	ぱしゃむにゃ？	pasha munya?	SNS投稿は自由。商用は要許可です。
少し休みたい	ふわやすむむに	fuwa-yasumu muni	クッションに沈みたくなったら。

やってみよう：お店での短い会話

旅人

むにゃにゃ！　これのいくむむにゃ？

munya-nya! kore-no ikumu munya?

こんにちは！　これはいくらですか？

店員

むにゃにゃー。　よんとむむくしょんだむに。

munya-nyā. yon-tomumu cushon da-muni.

こんにちは。40クション（通貨）です。

旅人

んむ！　これのむぷにむにゃ。　もちもち。

n-mu! kore-no mu-puni munya. mochi-mochi.

はい！　これを1こください。ありがとう。

店員

むにゃもち。　またむにゃー！

munya-mochi. mata-munyā!

どういたしまして。またね！

Writing · モチ語の文字

まるい文字「モフ文字」

モチ語を書きあらわす文字は「モフ文字」と呼ばれます。
直線と角を持たず、すべての字が丸みでできているのが特徴です。

モフ文字は、音のひとまとまり（音節）に一つの丸い記号をあてる音節文字です。日本語のかな文字に近い考え方ですが、画数という概念がなく、字は「ふくらみの数」でかぞえます。ひとふくらみの字、ふたふくらみの字……という具合です。

伝統的には、羊毛のフェルトに指で押しつけて書きました。角を作ると生地が破れてしまうため、自然と丸い字だけが残ったのだと言われています。現在は印刷や画面表示のために整えられた「標準モフ体」が公用で、学校では小学一年生が最初にこの丸文字の書き方を習います。

FORM · 字のかたち

すべて丸い

直線・鋭角は禁じ手。母音は円、子音は円に添える小さな点やくぼみで書き分けます。

ORDER · 書く向き

左から右へ、横書き

上下にゆるく波打つ基準線にそって並べます。行末はやわらかく丸めて止めるのが作法。

MARK · しるし

のばし玉

音をのばす「ー」にあたる小さな丸を「のばし玉」と呼び、ていねいさの度合いを示します。

Phonology · 語感と音韻

なぜ、こんなにやわらかく聞こえるのか

モチ語の「もちもち感」には、ちゃんとしたしくみがあります。
音のえらび方と、音のくり返し方に、その秘密がかくれています。

SOUND 01

やわらかい音を好む

ま・み・む・め・も／な・に・ぬ・の／わ・ふ・やの音が中心。破裂の強い音（か行・た行・ぱ行）は数が少なく、あっても「ぺこ」「ぷに」のように、やわらかい意味の言葉に限られます。

SOUND 02

くり返しで意味を作る

同じ音を二回かさねると、意味が生まれたり強まったりします。ふわ（軽い）→ふわふわ（とても軽い・元気）、もち（感謝）→もちもち（ありがとう）。

SOUND 03

のばすほどていねい

語尾の母音を長くのばすほど、敬意とやさしさが増します。むにゃ（ふつう）→むにゃー（ていねい）→むにゃーー（とても丁重）。

SOUND 04

「ん」でしめる

文や語を鼻に抜けるん・ぬんで終えると、角が立たず、余韻がやわらぎます。夜・眠り・打ち消しなど、静かな意味も「ぬん」の音が担います。

とがった音は、心にもとがって届く。まるい音だけが、まるく伝わる。 — モチ語のことわざ「むにゃ・こと・むにゃ・こころ」（やわらかい言葉は、やわらかい心へ）

Politeness · やわらか敬語

相手を、そっと持ち上げる言い方

モチ語の敬語は、むずかしい活用ではなく「音をやわらげる」ことで表します。
だれでもすぐに使える、三つのコツを覚えておきましょう。

ていねいさの三段階

同じ「ありがとう」でも、のばし方と重ね方で気持ちの深さが変わります。

ていねいさの三段階一覧
度合い	モチ語	読み	使う相手
ふつう	もち	mochi	友だち・家族など親しい間で。
ていねい	もちもち	mochi-mochi	お店・初対面などふだんの場で。
とても丁重	もちもちーむにゃ	mochi-mochī munya	目上の方・式典・王室関係の場で。

コツ①：語尾をのばす。 いちばん簡単な敬語は、最後の音を長くのばすこと。むにゃをむにゃーにするだけで、ぐっとていねいになります。

コツ②：さま／さんを付ける。 人を呼ぶときはむにゃさん（munya-san）、目上にはむにゃさま（munya-sama）。物や場所にも敬意を込めたいときは、頭に「お」にあたるふを付け、ふくっしょん（fu-cushion、お座ぶとん）のように言います。

コツ③：やわらげ助詞「の」を足す。 お願いや質問の語尾にのやむにゃ？をそえると、命令や詰問の角が取れ、たのみごとがやわらかく響きます。たとえば「すわって」＝すわむは、すわむのむにゃ？（suwamu-no munya?）とすれば「よろしければ、おかけになりませんか？」ほどの丁重さになります。

逆に、モチ語にはきつい命令形や、ののしり言葉がほとんど存在しません。独裁の時代にすら、モチ語は角のある言い回しを増やさなかったと伝えられます。言葉のやわらかさを守ることは、そのまま国のかたち——「やわらかさをもって民を守る」という建国の理念——を守ることでもあるのです。

Closing · むすびに

まずは「むにゃにゃ」から

モチ語は、完璧に話せなくても大丈夫です。大切なのは、ゆっくり、やわらかく、笑顔で口にすること。たとえ発音が少しくらいずれても、この国の人々はむにゃもち——「やわらかく受けとめました」——と、必ずほほえみ返してくれます。

旅の第一歩は、たったひとことむにゃにゃから。そこから会話がふくらめば、きっとクッション共和国が、もっとやわらかく感じられるはずです。

むにゃにゃ、そして　またむにゃー。